Practice Languages by Texting

Learn a language
by texting in it.

FluenText is a messaging app with a language tutor built in. Text friends or chat 24/7 with an AI partner in 10 languages. Every message comes back with instant corrections, plain-language explanations, and one-tap translations.

Your chats are private and never train AI
Free daily practice · Available on iOS
AR
Alex Rivera
Online
🇪🇸 Spanish (B1)
¡Hola! ¿Qué planes tienes para el fin de semana?
Translate 2:58 PM
Voy a salir con amigos esta sábado.
Explain 3:01 PM ✓✓
💡 Grammar Coach Feedback
Coach Note
🤝 Agreement
Original: Voy a salir con amigos esta sábado.
Suggested: Voy a salir con amigos este sábado.
▶ Coach note: Days of the week in Spanish like sábado are masculine, so use este.
@coach why is 'fin de semana' masculine if 'semana' is feminine?
3:03 PM ✓✓
🛡️ AI Coach
In compound Spanish phrases, the main word determines the gender. Here, el fin (masculine, meaning "the end") sets the gender for el fin de semana, even though la semana on its own is feminine!
Copy 3:03 PM
¡Exacto! Buen trabajo preguntándole al coach ✨
Translate 3:04 PM
Me encantaría ir, pero tengo que madrugar mañana para un examen.
Hide Translation 3:05 PM
🌐 Translation English
"I would love to go, but I have to wake up early tomorrow for an exam."
💡 Grammar & Nuance
Madrugar: A unique Spanish verb meaning "to get up at the break of dawn", derived from madrugada (early morning).
Type a message or @coach...
Spanish ¡Hola! French Bonjour German Guten Tag Italian Ciao Japanese こんにちは Chinese 你好 Korean 안녕하세요 Hindi नमस्ते Vietnamese Xin chào English Hello
How It Works

Practice a language by having conversations in it

No multiple-choice drills, no robotic flashcards, no streaks to protect. You write what you actually want to say to real people or an AI partner, and get instant feedback on the words you chose.

01
Real Conversations

Text a friend — or your 24/7 AI practice partner

Set a chat's language and message someone who speaks it, just like any messaging app. No practice partner right now? Chat with an AI partner that adapts to your exact skill level.

Real chats or 24/7 AI practice partners
02
Instant Correction

Every message you send gets checked instantly

A coach card appears under your message showing your sentence next to the corrected version, with the mistake highlighted and the rule explained in plain words. Check a draft before you send it, too.

Clear corrections · Helpful explanations
03
Ask Follow-Ups

Type @coach whenever something isn't clear

Ask why a correction happened, how to say something more naturally, or what a slang phrase means. The coach reads the recent conversation and answers right in the chat.

Friendly answers right in your conversation
Features

Smart chat features built for language learners

Everything here is designed to keep your conversation flowing while catching the mistakes you'd otherwise repeat.

Side-by-side corrections

See your original message and the corrected version side by side, with the fix highlighted and the rule explained in plain English. No quizzes, no artificial exercises.

Uncover your blind spots

Every correction is categorized — verb tenses, gender agreement, prepositions, word order — so you see your recurring patterns clearly and turn weak spots into natural habits.

Ask @coach anything, mid-chat

Type @coach with a question and get an instant answer in your conversation. It understands the context, so "why is this word masculine?" gets an exact, helpful explanation.

10 languages, one per chat

Practice Spanish, French, German, Italian, Japanese, Chinese, Korean, Hindi, Vietnamese or English. Each chat has its own language and difficulty level.

One-tap translation & vocabulary

Tap any message to translate it, or tap a single word for its meaning in context — complete with pronunciation guides like pinyin for Chinese and furigana for Japanese.

Private & secure by design

Your messages are automatically deleted from the cloud a few days after delivery. We never sell your personal data or use your private conversations to train AI models.

For Families

Made for multilingual families

Your parents speak one language and you answer in another? You already understand it. FluenText helps you text back in your family's language, one message at a time.

Answer back, not just understand

Text Mom in Spanish or Dad in Korean. The coach fixes your grammar and explains why in your own language, so nobody at the dinner table has to.

Translation in both directions

Tap any message to read it in your own language. When you slip back into English, your parents can tap to read it in theirs.

Get the respect level right

Usted with your abuela, 존댓말 with your parents, aap with your elders. Set a chat to polite and the coach flags casual forms that don't fit.

Frequently Asked Questions

Frequently asked questions

Everything you need to know about FluenText, daily practice, and privacy.

When you send a message in the language you're learning, FluenText reviews it instantly. If something needs fixing, a card appears under your message showing your sentence next to the corrected version, highlighting the fix and explaining the rule in plain English.
Spanish, French, German, Italian, Japanese, Chinese, Korean, Hindi, Vietnamese and English. Each chat has its own target language, so you can practice more than one at a time — see the guide for each language.
You can chat anytime with an AI practice partner that replies in your target language at your chosen skill level. Your messages receive the exact same helpful corrections as they would in a chat with a person, so you can practice 24/7 without waiting.
Yes, and it's one of the best ways to use it. If your parents or grandparents speak a language you understand but rarely write, set your chat with them to that language. Your replies get coached, either of you can tap to translate, and a polite speech level helps you address elders correctly. See how families use FluenText.
Yes. You get 25 coached messages every single day completely free, along with translations, word lookups, and coach questions. You can upgrade to Pro anytime if you want higher daily limits.
There are no multiple-choice drills or artificial lessons here. You practice by writing what you actually want to say about your own life, and the corrections apply directly to your words — which is how real fluency develops.
No. Your conversations are private. We do not sell your data or use your chats to train AI models, and AI coaching only runs with your explicit permission. Our Privacy Policy details how your data is safeguarded.
Yes. An active internet connection is required to send messages, receive live grammar coaching, translate sentences, and look up vocabulary definitions.
An Android app is currently in development and will be arriving soon on Google Play.
Get FluenText

Get FluenText on your phone

Free to start, with 25 coached messages a day and no lesson to sit through.

Android (Google Play)

The Android app is currently in development and will be arriving soon on Google Play.

⏳ Coming Soon