Learn a language
by texting in it.
FluenText is a messaging app with a language tutor built in. Text friends or chat 24/7 with an AI partner in 10 languages. Every message comes back with instant corrections, plain-language explanations, and one-tap translations.
Practice a language by having conversations in it
No multiple-choice drills, no robotic flashcards, no streaks to protect. You write what you actually want to say to real people or an AI partner, and get instant feedback on the words you chose.
Text a friend — or your 24/7 AI practice partner
Set a chat's language and message someone who speaks it, just like any messaging app. No practice partner right now? Chat with an AI partner that adapts to your exact skill level.
Every message you send gets checked instantly
A coach card appears under your message showing your sentence next to the corrected version, with the mistake highlighted and the rule explained in plain words. Check a draft before you send it, too.
Type @coach whenever something isn't clear
Ask why a correction happened, how to say something more naturally, or what a slang phrase means. The coach reads the recent conversation and answers right in the chat.
Smart chat features built for language learners
Everything here is designed to keep your conversation flowing while catching the mistakes you'd otherwise repeat.
Side-by-side corrections
See your original message and the corrected version side by side, with the fix highlighted and the rule explained in plain English. No quizzes, no artificial exercises.
Uncover your blind spots
Every correction is categorized — verb tenses, gender agreement, prepositions, word order — so you see your recurring patterns clearly and turn weak spots into natural habits.
Ask @coach anything, mid-chat
Type @coach with a question and get an instant answer in your conversation. It understands the context, so "why is this word masculine?" gets an exact, helpful explanation.
10 languages, one per chat
Practice Spanish, French, German, Italian, Japanese, Chinese, Korean, Hindi, Vietnamese or English. Each chat has its own language and difficulty level.
One-tap translation & vocabulary
Tap any message to translate it, or tap a single word for its meaning in context — complete with pronunciation guides like pinyin for Chinese and furigana for Japanese.
Private & secure by design
Your messages are automatically deleted from the cloud a few days after delivery. We never sell your personal data or use your private conversations to train AI models.
Made for multilingual families
Your parents speak one language and you answer in another? You already understand it. FluenText helps you text back in your family's language, one message at a time.
Answer back, not just understand
Text Mom in Spanish or Dad in Korean. The coach fixes your grammar and explains why in your own language, so nobody at the dinner table has to.
Translation in both directions
Tap any message to read it in your own language. When you slip back into English, your parents can tap to read it in theirs.
Get the respect level right
Usted with your abuela, 존댓말 with your parents, aap with your elders. Set a chat to polite and the coach flags casual forms that don't fit.
Explore language practice guides & tips
Each language has its own guide covering common learner mistakes, grammar nuances, and how texting practice works.
Spanish
Gender agreement, ser vs. estar, and the subjunctive — corrected in your own sentences.
Practice Spanish →French
Auxiliary verbs, gendered nouns, and tu vs. vous — caught before you hit send.
Practice French →German
Cases, verb-final clauses, and adjective endings — corrected message by message.
Practice German →Italian
Piacere, auxiliaries, and articulated prepositions — fixed in your own messages.
Practice Italian →Japanese
Particles, politeness levels, and transitive pairs — corrected as you text.
Practice Japanese →Chinese
Measure words, 的/得/地, and time-before-verb order — with pinyin on every word.
Practice Chinese →Korean
Particles, speech levels, and honorifics — corrected in the chats you already have.
Practice Korean →Hindi
ने with past transitives, gender agreement, and oblique case — corrected as you write.
Practice Hindi →Vietnamese
Classifiers, tone marks, and the pronoun you pick for the person you are texting.
Practice Vietnamese →English
Articles, tenses, and prepositions — corrected in everyday messages, not exercises.
Practice English →Frequently asked questions
Everything you need to know about FluenText, daily practice, and privacy.
Get FluenText on your phone
Free to start, with 25 coached messages a day and no lesson to sit through.
iPhone and iPad
The full experience: instant push notifications when a friend replies, real-time grammar coaching on every message, and one-tap translations. Free, iOS 15.1 or later.
Android (Google Play)
The Android app is currently in development and will be arriving soon on Google Play.