Ser vs. estar
Soy cansado.
Estoy cansado.
Ser is for lasting traits, estar for states and conditions. Soy cansado says you are a tiring person.
Spanish · ¡Hola!
Practice Spanish by texting in it
Spanish gets easy to read long before it gets easy to write. FluenText closes that gap by correcting the Spanish you actually send: gender and number agreement, ser vs. estar, por vs. para, and the subjunctive all show up as clear, side-by-side corrections on your own messages instead of abstract textbook rules.
AR
Alex Rivera
Online
¡Hola! ¿Qué planes tienes para el fin de semana?
Voy a salir con amigos esta sábado.
Grammar Coach Feedback
Agreement
Original:
Voy a salir con amigos esta sábado.
Suggested:
Voy a salir con amigos este sábado.
Days of the week are masculine in Spanish, so sábado takes este, not esta.
Spanish mistakes FluenText catches
The errors that survive years of study, because nobody in a real conversation stops to correct them.
Por vs. para
Gracias para el regalo.
Gracias por el regalo.
Por covers cause, exchange and duration; para covers purpose, destination and deadlines.
Nouns that look feminine
la problema
el problema
Greek-derived nouns ending in -ma — problema, tema, sistema, idioma — are masculine.
Subjunctive after espero que
Espero que vienes.
Espero que vengas.
Wishes, doubts and emotions trigger the subjunctive in the clause that follows.
How Spanish practice works
No lessons, no streak of flashcards. Just the conversations you would be having anyway.
01
Real conversationsText a friend — or an AI partner
Set a chat's language to Spanish and message a friend who speaks it. No one to practice with? Open a chat with an AI conversation partner that replies at your level.
02
Instant correctionEvery message gets reviewed
Your Spanish is checked as you send it. Mistakes come back highlighted right against your own sentence, tagged by category, with a clear explanation.
03
Ask follow-upsType @coach when you are stuck
Ask why a correction happened, how to say something more politely, or what a phrase means. The coach reads the thread and answers inline.
Choose tú or usted, and the coach holds you to it
Set a chat to polite and FluenText grades your register too, flagging tú forms where usted is expected. Leave it on auto and it stays out of the way — it will not guess how formal you and your friend are with each other.
Spanish practice questions
Yes. If the person you invite is not on FluenText yet, you can open a practice chat with an AI conversation partner and text it like a friend. It answers in Spanish at the skill level you pick, and your messages still get corrected.
Each chat has a skill level — beginner, intermediate, advanced or expert — and a strictness setting. A beginner gets the mistakes that change the meaning; an advanced learner gets the ones that just sound off.
Start texting in Spanish today
Free on iOS, with 25 coached messages a day. Nothing to schedule and no lesson to sit through.