Gender agreement
मेरी भाई आया।
मेरा भाई आया।
Adjectives and possessives agree with the noun, and the verb agrees too — भाई is masculine.
Hindi · नमस्ते
Practice Hindi by texting in it
Hindi puts gender on the verb and a postposition after the noun, which is where most learners quietly go wrong for months. FluenText corrects the Hindi you text and names the rule behind each fix.
AR
Alex Rivera
Online
कल तुमने क्या किया?
मैं खाना खाया।
Grammar Coach Feedback
Case
Original:
मैं खाना खाया।
Suggested:
मैंने खाना खाया।
A transitive verb in the perfective takes the ergative ने on its subject — maine khana khaya, not main khana khaya.
Hindi mistakes FluenText catches
The errors that survive years of study, because nobody in a real conversation stops to correct them.
Oblique case before postpositions
लड़का को बुलाओ।
लड़के को बुलाओ।
A noun followed by को, से, में or पर shifts to its oblique form.
आप takes हैं
आप कैसे हो?
आप कैसे हैं?
आप is grammatically plural, so the verb is plural even when you are talking to one person.
तू, तुम and आप
सर, तुम कहाँ जा रहे हो?
सर, आप कहाँ जा रहे हैं?
Three levels of you, and the verb ending has to match the one you chose.
How Hindi practice works
No lessons, no streak of flashcards. Just the conversations you would be having anyway.
01
Real conversationsText a friend — or an AI partner
Set a chat's language to Hindi and message a friend who speaks it. No one to practice with? Open a chat with an AI conversation partner that replies at your level.
02
Instant correctionEvery message gets reviewed
Your Hindi is checked as you send it. Mistakes come back highlighted right against your own sentence, tagged by category, with a clear explanation.
03
Ask follow-upsType @coach when you are stuck
Ask why a correction happened, how to say something more politely, or what a phrase means. The coach reads the thread and answers inline.
Devanagari or the romanized version you actually type
Text in the script you are comfortable with. Tap any word for its meaning in context, and use @coach in the thread when you want the rule behind a correction spelled out.
Hindi practice questions
It corrects the Hindi you write to real people in real conversations, so what you practice is the register you actually need rather than formal textbook Hindi.
Type @coach with your question in the same chat. It reads the recent conversation for context and answers inline, so you do not lose your place.
Start texting in Hindi today
Free on iOS, with 25 coached messages a day. Nothing to schedule and no lesson to sit through.