Estar de acuerdo
I am agree with you.
I agree with you.
Agree ya es un verbo en inglés, así que no lleva to be delante.
Un profesor de inglés en cada chat
Aprende inglés escribiendo mensajes
FluenText es una app de mensajería con un profesor incorporado. Escríbele en inglés a tus amigos —o a un compañero de práctica con IA— y cada mensaje que envías vuelve corregido, con el error marcado y la traducción al español a un toque.
Tus chats no entrenan modelos de IA
Práctica diaria gratis · Disponible en iOS
SM
Sarah Miller
En línea
Nice to meet you! How old are you?
I have 25 years.
Corrección del coach
Verbo
Escribiste:
I have 25 years.
Correcto:
I am 25 years old.
▶ Comentario: en inglés la edad se dice con el verbo to be, no con have. Es la traducción literal de «tengo 25 años» la que falla.
Cómo funciona
Practica inglés teniendo conversaciones de verdad
Sin lecciones, sin tarjetas de vocabulario, sin racha que cuidar. Escribes tus propias frases y las correcciones son sobre las palabras que tú elegiste.
01
Conversaciones reales
Escríbele a alguien en inglés
Pon el inglés como idioma del chat y mándale mensajes a un amigo, un compañero de trabajo o tu grupo. ¿No tienes con quién practicar? Abre un chat con un compañero de práctica con IA.
02
Corrección inmediata
Cada mensaje vuelve corregido
Debajo de tu mensaje aparece una tarjeta con tu frase y la versión correcta, el error marcado y el tipo de error. También puedes revisar el borrador antes de enviarlo.
03
Pregunta lo que sea
Escribe @coach cuando algo no cuadre
Pregunta por qué se corrigió algo, cómo sonar más formal o qué significa una expresión. El coach lee la conversación reciente y responde ahí mismo, sin sacarte del chat.
La app sabe que tu idioma es el español
Los mensajes que escribes en español no se corrigen: solo se revisa lo que escribes en inglés. Las traducciones de mensajes y las definiciones de palabras llegan en español, aunque la explicación de cada corrección gramatical todavía se escribe en inglés.
Errores comunes
Los errores de inglés que casi ningún hispanohablante deja de cometer
Sobreviven años de clases porque nadie interrumpe una conversación para corregirlos. FluenText sí los marca, cada vez.
Pasado simple y presente perfecto
Yesterday I have seen that movie.
Yesterday I saw that movie.
Con un tiempo terminado (yesterday, last week) el inglés exige pasado simple, aunque en español digas «ayer he visto».
People es plural
The people is very friendly.
The people are very friendly.
«La gente» es singular en español; people es plural en inglés y arrastra el verbo con él.
El artículo con las profesiones
I am engineer.
I'm an engineer.
Los sustantivos contables en singular necesitan artículo en inglés, aunque en español se omita.
Preposiciones que no se traducen
It depends of the weather.
It depends on the weather.
Depend on, married to, good at: se aprenden de una en una, en contexto.
Falsos amigos
I assisted the meeting.
I attended the meeting.
Assist significa ayudar. Pasa igual con actually (en realidad, no «actualmente») y realize (darse cuenta, no «realizar»).
Preguntas frecuentes
Lo que suelen preguntar
Sí. El plan gratuito incluye 25 mensajes corregidos al día, además de traducciones, definiciones de palabras y preguntas al coach. El plan Pro sube esos límites diarios.
No. Puedes abrir un chat con un compañero de práctica con IA que responde en inglés al nivel que elijas, y tus mensajes reciben las mismas correcciones que en un chat con una persona.
Las traducciones de mensajes y las definiciones de palabras llegan en español, porque la app sabe cuál es tu idioma nativo. La explicación de cada corrección gramatical todavía se escribe en inglés.
Sí. Se necesita conexión a internet para enviar mensajes, recibir correcciones gramaticales en tiempo real, traducir frases y consultar definiciones de vocabulario.
No. Tus conversaciones son privadas. No vendemos tus datos ni usamos tus mensajes para entrenar modelos de IA, y las funciones de IA solo se activan con tu consentimiento explícito. Nuestra Privacy Policy detalla cómo se protegen tus datos (en inglés).
Te registras con un número de teléfono de uno de los 35 países compatibles, entre ellos Estados Unidos, Puerto Rico, México y España. Debes tener 18 años o más.
Aquí no hay lecciones ni ejercicios. Escribes tus propias frases a personas reales sobre temas reales, y las correcciones son sobre las palabras que tú elegiste, que es justo lo que se transfiere a una conversación.
Empieza a escribir en inglés hoy
Gratis en iOS, con 25 mensajes corregidos al día. Nada que agendar y ninguna lección que aguantar.
¿Aprendes otro idioma?
FluenText también corrige español, francés, alemán, italiano, japonés, chino, coreano, hindi y vietnamita. Las guías de cada idioma están en inglés.